Internship seeker Baccalauréat (canadien) spécialisé approfondi en traduction anglais-français École de Traduction et d'Interprétation de l'université d'Ottawa Ottawa on ottawa.enligne-ca.com

Stage en traduction, révision et/ou rédaction

CV Code: 4d5b4f950a84403b
Date of last connection: 2011-02-16
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Su... Co...
...
K1N 1K5 Ottawa
Canada

Prepared job(s): : Traduction, révision, rédaction

Cycle:

School: École de Traduction et d'Interprétation de l'université d'Ottawa K1N 6N5 Ottawa

Education level: Baccalauréat (canadien) spécialisé approfondi en traduction anglais-français 3rd year
Baccalauréat (canadien) spécialisé approfondi en traduction anglais-français
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : High school completed
Last diploma :
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traduction, révision, rédaction

Duration of the internship: 2 à 4 mois
Beginning of the internship: été
2011-05-15 2011-08-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 1 >> 10Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : Suite Microsoft Office Multitrans 4.4 CatsCradle

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
English : Fluent
Spanish : Advanced

Cover letter

Je suis présentement en
troisième année de baccalauréat en traduction Anglais-Français à l’ÉTI (École
de Traduction et d’Interprétation) de l’Université d’Ottawa. Je suis notamment
des cours de troisième année en Espagnol. Suite à la réussite de mon
cours en traductique, je possède désormais de solides connaissances quant aux
logiciels de traduction. De plus, mes précédents emplois d’été m’ont
permis de travailler en équipe, ce qui représente une source de motivation pour
moi.

Ma
grande motivation ainsi que mes connaissances en traduction et en linguistique
seront sûrement utiles pour votre entreprise. Je pourrais apporter un soutien à
votre équipe qui appréciera mon autonomie. Ce stage sera pour moi une occasion
de mettre en application mes connaissances théoriques et d’acquérir plus
d’expérience.

CV

Disponibilité: Mai à Aout 2011


Formation



Baccalauréat en traduction
Anglais-Français 2008-2012 École de Traduction et d’Interprétation (ÉTI)

Université d’Ottawa



Cours d’Espagnol de niveau
avancé
(3ème année
universitaire)


Connaissances
spécifiques au domaine de la traduction




Langues
parlées, écrites et traduites :

-
Français

-
Anglais

-
Espagnol



Connaissances
informatiques :

-
Suite Microsoft Office

-
MultiTrans 4.4

-
CatsCradle

-
WordSmith

-
Reverso Prompt



Expériences professionnelles



Traductrice janvier 2011

Performance Marine



-
Traduction du site internet vers l’anglais

-
Révision





Opératrice mécanique été 2010

Johnson&Johnson

Montréal, QC



-
Travail d’équipe

-
Résolution de problèmes mécaniques

-
Vérification des produits





Secrétaire médicale été 2008

Cabinet dentaire des Caraïbes

Saint-Martin, Antilles françaises



-
Travail d’équipe

-
Accueil des patients

-
Prise de rendez-vous

-
Comptabilité





Secrétaire médicale été 2007

Cévennes Santé Vision

Alès, France



-
Travail d’équipe

-
Accueil des patients

-
Prise de rendez-vous

-
Comptabilité





Activités
extrascolaires




Taekwondo,
photographie, dessin
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de mise en pratique en laboratoire de biotechnologie

School: Collège la Cité Ottawa K1K 4R3 Biotechnologie Réceptionniste aux Secours Dentaire International, en RDC juin- août 2012

(k1k0r7 Ottawa Ca )


• Stagiaire pour Stage de Intégrateur web, stage de technicien informatique, stage de support technique ou service à la clientèle

School: INSTITUT SUPÉRIEUR D'INFORMATIQUE MONTRÉAL H2M 1M2 Intégrateur site web, support technique et service à la clientèle, administrateur réseau et maintenance des systèmes informatiques

(K1N 0B4 OTTAWA Ca )


• Stagiaire pour Charpenterie, menuiserie

School: Cité Collégiale Ottawa K1K4R3 Charpenterie et menuiserie

(J8T5R5 Gatineau Ca )


• Stagiaire pour I'm in 2nd year in biotechnology and I'm looking for an internship in a research laboratory. I work well with small and big groups of people so my internship can be in a big or small company.I'm willing to relocate for this internship that I would be doing during the 3 months of my summer break.

School: La Cite Collegiale Ottawa K1K 4R3 2nd year of a Bacc. Laboratory technician Researcher

(K1K 4W8 Ottawa Ca )


• Stagiaire pour Stage de communication, en agence de publicité, dans l'évènementiel, en marketing, à Ottawa, Canada, pour une durée de 3 mois minimum à partir d'avril 2013.

School: INSEEC de Lyon Master 2 en Marketing Evènementiel et Stratégies des Relations Publiques Lyon 69001 Master en Stratégies de Communication Internationale Je suis actuellement en master de Stratégie de Communication Internationale. Je possède des compétences en communication, marketing, infographie, droit, économie, en langues, en organisation d'évènements en tous genres.

(69001 Lyon Fr )


• Stagiaire pour Stage dans un laboratoire de recherche

School: La cité collégiale Ottawa k1K 4R3 1 Expérience de travail de laboratoire a la cité collégial.

(K1K 3Y7 OTTAWA Ca )


• Stagiaire pour Looking for a 6-12 months internship close to Ottawa-Canada, in marketing, merchandising

School: ESDES Lyon 02 69002 MASTER Marketing/Communication/Vente/Merchandising

(11570 PALAJA Fr )


• Stagiaire pour Stage de Chargé de Recrutement Stage Consultant en Recrutement Stage Chasseur de têtes

School: Ecole Supérieure de Commerce de Rennes Rennes 35065 Master Programme Grande Ecole (3 ans) J'aspire à travailler dans les Ressources Humaines et plus précisément dans le Recrutement, en tant que Chargé de Recrutement, Consultant Junior et Chasseur de têtes junior.

(K1S 5B7 Ottawa Ca )


• Stagiaire pour Stage en administration des affaires comptabilité

School: Cité collégiale Ottawa k1k 4r3 administration des affaires comptabilité Technicienne comptable soutien administratif commis a la facturation-paie

(J8Z1E5 Gatineau Ca )


• Stagiaire pour Je cherche un stage en contrôle de gestion et comptabilité au Canada/ Ottawa pour une durée de 2 à 3 mois à partir du 04 Avril 2011.

School: Institut d'Administration des Entreprises Besancon 25000 Master en Comptabilité, Contrôle et Audit Contrôleuse de gestion, Auditrice, Expert Comptable, Commissaire aux comptes.

(25000 Besancon Fr )


• Stagiaire pour Stage en technologie de l'architecture

School: La Cité collégiale Ottawa k1k4r3 Je suis dans le cour de la technologie de l'acrhitecture et en ayant de bonne note jusqu'à maintenant.

(k0a1w0 Embrun Ca )


• Stagiaire pour Stage en traduction, révision et/ou rédaction

School: École de Traduction et d'Interprétation de l'université d'Ottawa Ottawa K1N 6N5 Baccalauréat (canadien) spécialisé approfondi en traduction anglais-français Traduction, révision, rédaction

(K1N 1K5 Ottawa Ca )


• Stagiaire pour Stage de en gestion de projet; dans les domaine de la planification, l'analyse qualitative et quantitative; dans la region Ottawa-Gatineau ou monteal; pour une periode de 3 à 6 mois.

School: Université du Québec en Outaouais Gatineau second cycle Maitrise en gestion de projet

(J9A 1K7 Gatineau, QC Ca )


• Stagiaire pour Stage Génie des Procédés

School: Université d'Ottawa OTTAWA K1N6N5 Master -Procédés Membranaires: -Simulation et Contrôle des Procédés (automatisation),secteur ferroviaire; -Génie énergétique (nucléaire)

(J8T5W3 GATINEAU Ca )




Go to trainees from other sites
Province d'Ontario:
ajax.enligne-ca.com aurora.enligne-ca.com barrie.enligne-ca.com belleville.enligne-ca.com bolton.enligne-ca.com bowmanville-newcastle.enligne-ca.com brampton.enligne-ca.com bradford.enligne-ca.com brantford.enligne-ca.com brockville.enligne-ca.com burlington.enligne-ca.com caledon.enligne-ca.com cambridge.enligne-ca.com chatham-kent.enligne-ca.com clarington.enligne-ca.com cobourg.enligne-ca.com collingwood.enligne-ca.com cornwall.enligne-ca.com duncan.enligne-ca.com fergus.enligne-ca.com fort-erie.enligne-ca.com guelph.enligne-ca.com grand-sudbury.enligne-ca.com halton-hills.enligne-ca.com hamilton.enligne-ca.com kawartha-lakes.enligne-ca.com kingston.enligne-ca.com kitchener.enligne-ca.com leamington.enligne-ca.com lindsay.enligne-ca.com london.enligne-ca.com markham.enligne-ca.com milton.enligne-ca.com mississauga.enligne-ca.com newmarket.enligne-ca.com niagara-falls.enligne-ca.com norfolk.enligne-ca.com north-bay.enligne-ca.com oakville.enligne-ca.com orangeville.enligne-ca.com orillia.enligne-ca.com oshawa.enligne-ca.com ottawa.enligne-ca.com owen-sound.enligne-ca.com pembroke.enligne-ca.com peterborough.enligne-ca.com pickering.enligne-ca.com richmond-hill.enligne-ca.com saint-catharines.enligne-ca.com sarnia.enligne-ca.com sault-sainte-marie.enligne-ca.com stratford.enligne-ca.com thunder-bay.enligne-ca.com timmins.enligne-ca.com toronto.enligne-ca.com valley-east.enligne-ca.com vaughan.enligne-ca.com welland.enligne-ca.com whitby.enligne-ca.com windsor.enligne-ca.com woodstock.enligne-ca.com